1
00:00:01,268 --> 00:00:03,667
[ muzică cu ritm mediu ]

2
00:00:03,736 --> 00:00:11,973
♪♪

3
00:00:12,041 --> 00:00:19,844
♪♪

4
00:00:19,913 --> 00:00:21,278
-Acest episod din „sfinții”

5
00:00:21,347 --> 00:00:23,680
Este despre un tânăr
pe nume carlo acutis,

6
00:00:23,749 --> 00:00:27,949
Care a murit în 2006
la vârsta de 15 ani

7
00:00:28,018 --> 00:00:29,728
Și cine tocmai a fost declarat
un sfânt

8
00:00:29,797 --> 00:00:32,230
Al bisericii romano-catolice.

9
00:00:32,298 --> 00:00:34,665
Când am plănuit
și a filmat episodul,

10
00:00:34,833 --> 00:00:38,534
canonizarea oficială a lui Carlo
trebuia încă să se întâmple.

11
00:00:38,602 --> 00:00:40,535
Ceremonia trebuia
a avea loc

12
00:00:40,604 --> 00:00:42,770
În primăvara anului 2025,

13
00:00:42,838 --> 00:00:46,806
Dar a fost amânat
din cauza morții Papei Francisc

14
00:00:46,874 --> 00:00:48,540
Și alegerea Papei Leu.

15
00:00:48,609 --> 00:00:52,142
Dar cu mult înainte de Carlo
a fost canonizat,

16
00:00:52,211 --> 00:00:55,845
Era un renumit
și figură iubită.

17
00:00:55,913 --> 00:00:57,679
Sute de mii de oameni

18
00:00:57,748 --> 00:01:02,060
Au făcut pelerinajul la
locul rămășițelor sale la Assisi.

19
00:01:03,562 --> 00:01:06,596
În multe feluri,
viata asa-zisului

20
00:01:06,664 --> 00:01:10,998
„sfântul influencer”
nu era atât de neobișnuit.

21
00:01:11,067 --> 00:01:14,034
A fost doar unul
diferenta cheie...

22
00:01:14,102 --> 00:01:17,136
El a crezut.

23
00:01:17,204 --> 00:01:20,338
Și și-a trăit credința,
chiar până la capăt.

24
00:01:22,474 --> 00:01:25,341
Acum, povestea
de sf. Carlo acutis.

25
00:01:25,409 --> 00:01:33,490
♪♪

26
00:01:35,494 --> 00:01:38,093
♪<i> fa la la la la,</i>
<i> la la la la</i> ♪

27
00:01:38,262 --> 00:01:40,928
♪<i> nu acum</i>
<i> hainele noastre gay</i> ♪

28
00:01:40,997 --> 00:01:42,429
♪<i> fa la la...</i> ♪

29
00:01:42,498 --> 00:01:44,997
- E prea târziu
pentru un băiat de vârsta ta.

30
00:01:45,166 --> 00:01:46,365
-Aș vrea să pot pleca.

31
00:01:46,467 --> 00:01:49,333
-Cand esti mai mare.
Dă-mi un sărut.

32
00:01:51,103 --> 00:01:52,869
-Dar nu sunt obosit!

33
00:01:52,938 --> 00:01:54,136
- Crăciun fericit, fiule.

34
00:01:54,205 --> 00:01:57,105
- Crăciun fericit, tată.

35
00:01:57,174 --> 00:01:58,951
-Dormi bine.

36
00:01:59,019 --> 00:02:00,251
Crăciun fericit ție, Beata.

37
00:02:00,320 --> 00:02:02,485
- Crăciun fericit, domnule.

38
00:02:02,487 --> 00:02:08,790
-Carlo acutis s-a născut în 1991
la o familie din milano.

39
00:02:08,859 --> 00:02:10,424
Când era tânăr,

40
00:02:10,493 --> 00:02:15,094
Avea o bona din Polonia
pe nume Beata Sperczynska,

41
00:02:15,196 --> 00:02:18,029
Care a jucat un rol important
in viata lui.

42
00:02:18,098 --> 00:02:20,331
-Hei.

43
00:02:20,399 --> 00:02:22,432
Nu trebuie să pleci
până la liturghia de la miezul nopții

44
00:02:22,501 --> 00:02:25,734
Într-o catedrală mare și faimoasă
pentru a sărbători Crăciunul.

45
00:02:25,902 --> 00:02:28,846
-Dar ajung la.

46
00:02:28,848 --> 00:02:32,649
Dacă nu ai avea grijă
din mine, ai merge și tu, nu?

47
00:02:32,718 --> 00:02:37,919
-Da, dar sărbătoresc
Crăciun acum, cu tine.

48
00:02:37,988 --> 00:02:40,288
Și o simt
în inima mea.

49
00:02:50,429 --> 00:02:56,197
Ce iti imaginezi ca este,
sa sarbatorim Craciunul?

50
00:02:56,266 --> 00:02:59,177
- Pentru a sărbători ziua de naștere
a lui Iisus Hristos.

51
00:02:59,246 --> 00:03:01,879
-[ râzând ] da.
-De ce râzi de mine?

52
00:03:01,948 --> 00:03:05,715
Nu râd de tine,
<i> malutki.</i>

53
00:03:05,783 --> 00:03:07,549
Poate ai dreptate.

54
00:03:07,618 --> 00:03:12,719
Poate că este
o mare sărbătoare de naștere.

55
00:03:12,788 --> 00:03:14,320
-Este o petrecere undeva?

56
00:03:14,389 --> 00:03:19,056
Poate merg la liturghia de la miezul nopții
pentru că e o petrecere?

57
00:03:19,125 --> 00:03:21,491
-Nu, e mai mult
decât doar o petrecere.

58
00:03:21,560 --> 00:03:24,159
Este închinare, știi?

59
00:03:24,228 --> 00:03:29,107
Ceea ce înseamnă că ne devotăm
a mulțumi

60
00:03:29,176 --> 00:03:31,642
Pentru nașterea lui Iisus Hristos,

61
00:03:31,711 --> 00:03:37,079
Nașterea iertării,
răscumpărare...

62
00:03:37,114 --> 00:03:38,880
Și cea mai mare iubire.

63
00:03:38,882 --> 00:03:41,248
-Ce este „mântuirea”?

64
00:03:41,317 --> 00:03:44,083
- Fiind iertat de Dumnezeu.

65
00:03:44,152 --> 00:03:48,319
Spalat curat...
În inima ta,

66
00:03:48,487 --> 00:03:51,588
Să știi că tu
va fi răscumpărat de toate păcatele

67
00:03:51,656 --> 00:03:55,357
Când îl accepți pe Isus
in inima ta...

68
00:03:55,359 --> 00:03:58,003
Să știi că orice
poate fi iertat de Dumnezeu.

69
00:03:58,071 --> 00:04:01,205
Acesta este darul
Dumnezeu ne-a dat cu Isus,

70
00:04:01,273 --> 00:04:05,541
Născut la cel mai mare
și cea mai curată dintre creaturile sale,

71
00:04:05,610 --> 00:04:07,776
Cel fără păcat.

72
00:04:07,844 --> 00:04:08,910
Maria?

73
00:04:08,978 --> 00:04:12,145
-Da, desigur, iubita noastră.

74
00:04:12,214 --> 00:04:15,547
În seara asta a fost nașterea
a fiului ei,

75
00:04:15,616 --> 00:04:19,349
Și a fost nașterea
a iubirii lui Dumnezeu pe acest pământ.

76
00:04:19,418 --> 00:04:24,086
Oriunde am fi,
orice facem,

77
00:04:24,154 --> 00:04:27,766
Încă ne putem ruga
Fecioarei binecuvântate și lui Dumnezeu

78
00:04:27,835 --> 00:04:30,267
Pentru că ne-ai dat acest dar.

79
00:04:30,369 --> 00:04:35,204
Ceremoniile sunt frumoase,
dar nu avem nevoie de ele.

80
00:04:37,140 --> 00:04:39,440
Ce este păcatul?

81
00:04:41,243 --> 00:04:44,676
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

82
00:04:44,745 --> 00:04:46,377
Scuze, ce am spus?

83
00:04:47,513 --> 00:04:52,681
<i> Malutki...</i>
Ce pot să-ți spun?

84
00:04:57,664 --> 00:04:59,863
Păcatul este...

85
00:04:59,865 --> 00:05:01,298
- Ți-e frică de păcat?

86
00:05:01,367 --> 00:05:06,301
-Nu. Sunt atât de multe
în această lume.

87
00:05:08,471 --> 00:05:11,471
Și în noi toți, presupun.

88
00:05:12,907 --> 00:05:18,208
De aceea mă rog lui Dumnezeu
în fiecare zi, pe tot parcursul zilei.

89
00:05:18,277 --> 00:05:21,977
- Uneori te văd
cu margele în jurul degetelor,

90
00:05:22,046 --> 00:05:23,879
Și tu cânți.

91
00:05:23,947 --> 00:05:26,758
-Da. scand.

92
00:05:26,827 --> 00:05:28,759
- Asta e rugaciune?

93
00:05:28,828 --> 00:05:31,028
-Da,<i>malutki.</i> Este.

94
00:05:31,096 --> 00:05:34,029
-O vei face acum, cu mine?

95
00:05:37,167 --> 00:05:38,399
-Da, voi.

96
00:05:41,803 --> 00:05:44,503
Dă-mi mâna ta.

97
00:05:44,571 --> 00:05:46,237
♪♪

98
00:05:46,306 --> 00:05:49,706
[ cântând în poloneză ]

99
00:06:02,627 --> 00:06:06,094
[ cântatul continuă ]

100
00:06:20,005 --> 00:06:22,638
Amin,<i>malutki.</i>

101
00:06:22,706 --> 00:06:24,639
♪♪

102
00:06:24,708 --> 00:06:27,719
-Sst!

103
00:06:27,787 --> 00:06:33,722
♪♪

104
00:06:33,791 --> 00:06:37,058
[ șoaptă neclară ]

105
00:06:37,126 --> 00:06:46,030
♪♪

106
00:06:46,099 --> 00:06:51,433
♪♪

107
00:06:51,502 --> 00:06:56,481
♪♪

108
00:06:56,550 --> 00:06:59,650
- S-a născut într-o lume
asta devenea din ce in ce mai mult

109
00:06:59,818 --> 00:07:02,084
Și mai secularizat.

110
00:07:02,153 --> 00:07:07,054
Și părinții lui Carlo nu erau
deosebit de devotat.

111
00:07:07,123 --> 00:07:10,890
Deci, ce a fost
care i-a stârnit credința?

112
00:07:10,959 --> 00:07:13,692
- Trupul lui Hristos
-amin.

113
00:07:13,760 --> 00:07:20,029
♪♪

114
00:07:20,098 --> 00:07:22,397
- Trupul lui Hristos.

115
00:07:22,433 --> 00:07:24,432
- i-a întrebat pe părinţii lui
dacă ar putea primi

116
00:07:24,500 --> 00:07:28,045
Prima sa comuniune
la vârsta de șapte ani.

117
00:07:30,649 --> 00:07:33,915
- Vreau să fiu una cu Isus,
pentru totdeauna,

118
00:07:33,984 --> 00:07:36,083
Pentru toată viața mea.

119
00:07:37,353 --> 00:07:41,053
-Nu voi spune da pentru că
este prea mult. De aceea.

120
00:07:41,222 --> 00:07:44,722
-După ce Beata a plecat,
Carlo a avut o nouă au pair...

121
00:07:44,891 --> 00:07:47,224
<i> -Spitalul din izmit</i>
<i> este asediat,</i>

122
00:07:47,292 --> 00:07:49,425
<i> Dar este și practic</i>
<i> închis.</i>

123
00:07:49,494 --> 00:07:51,326
<i> Tot ce pot oferi aici este...</i>

124
00:07:51,395 --> 00:07:55,607
-...Un om hindus al brahmanului
castă numită rajesh mohur.

125
00:07:55,676 --> 00:07:58,475
<i> -...Mi-a arătat secțiile goale</i>
<i> golit...</i>

126
00:07:58,544 --> 00:08:01,277
- Ca mulți dintre ceilalți adulți
in jurul lui,

127
00:08:01,346 --> 00:08:04,813
Rajesh a fost imediat mișcat
prin credința lui Carlo.

128
00:08:04,881 --> 00:08:06,814
-Nu, nu. Ascultă la mine.
Nu este o chestiune de...

129
00:08:06,883 --> 00:08:10,850
<i> -...suburbii...Sute</i>
<i> dintre oameni sunt lăsați în pace.</i>

130
00:08:10,918 --> 00:08:13,585
<i> A sosit un singur buldozer</i>
<i> în această dimineață.</i>

131
00:08:13,653 --> 00:08:16,453
<i> Ei trag literalmente de</i>
<i> moloz cu mâinile goale.</i>

132
00:08:16,622 --> 00:08:18,921
<i> Şase persoane cunoscute</i>
<i>să fii prins în această clădire.</i>

133
00:08:18,990 --> 00:08:20,689
<i> Mai sunt zece asemenea.</i>

134
00:08:20,758 --> 00:08:22,724
<i> În timp ce ei deplâng pierderea</i>
<i> de unul pe care îl eliberaseră,</i>

135
00:08:22,893 --> 00:08:24,525
<i> Soția lui era</i>
<i> tras cu grijă...</i>

136
00:08:24,594 --> 00:08:28,538
- Cerul și pământul
sunt plini de gloria ta.

137
00:08:28,607 --> 00:08:31,307
Osana în cele mai înalte.

138
00:08:31,376 --> 00:08:35,576
Ferice de cel ce vine
în numele domnului.

139
00:08:35,745 --> 00:08:38,645
Osana în cele mai înalte...

140
00:08:38,714 --> 00:08:44,649
prin Iisus Hristos,
fiul tău, domnul nostru.

141
00:08:44,817 --> 00:08:49,585
-În multe feluri, el a trăit
același tip de viață ca alți copii.

142
00:08:49,653 --> 00:08:51,586
- Du-te, du-te, du-te, du-te!

143
00:08:51,655 --> 00:08:58,068
♪♪

144
00:08:58,137 --> 00:09:01,370
-Foarte simplu. Aici.

145
00:09:01,372 --> 00:09:05,673
♪♪

146
00:09:05,742 --> 00:09:08,475
[copii care râd]

147
00:09:08,543 --> 00:09:13,878
♪♪

148
00:09:13,947 --> 00:09:16,480
-Carlo! Haide!

149
00:09:16,548 --> 00:09:22,450
♪♪

150
00:09:22,519 --> 00:09:24,796
-Hoo-hoo!

151
00:09:24,965 --> 00:09:31,633
♪♪

152
00:09:31,702 --> 00:09:32,934
-Uau!

153
00:09:33,003 --> 00:09:34,002
-Buna ziua!

154
00:09:34,070 --> 00:09:35,202
-Opreste-te cu zgomotul asta!

155
00:09:35,271 --> 00:09:37,370
-Wow!
-Vreau să dorm!

156
00:09:37,439 --> 00:09:39,772
- Da, scuze.
-Pleacă de aici!

157
00:09:39,840 --> 00:09:41,139
- Da, scuze. Suntem...

158
00:09:41,208 --> 00:09:42,807
-Du-te!
- La revedere! Scuze, bunico.

159
00:09:42,976 --> 00:09:44,842
- Scuze. Fugi!
- La revedere!

160
00:09:44,910 --> 00:09:45,976
-Nemernicii!

161
00:09:46,044 --> 00:09:47,377
- Scuze!

162
00:09:47,445 --> 00:09:50,345
♪♪

163
00:09:50,414 --> 00:09:52,313
- Și ca mulți adolescenți,

164
00:09:52,382 --> 00:09:56,460
A devenit obsesiv concentrat
pe un singur lucru.

165
00:09:56,529 --> 00:10:05,933
♪♪

166
00:10:05,935 --> 00:10:07,267
-Ah!

167
00:10:07,336 --> 00:10:08,368
-Ta-da!

168
00:10:10,304 --> 00:10:12,370
Da? Vă place?

169
00:10:15,007 --> 00:10:17,106
- Spre deosebire de mulți adolescenți,

170
00:10:17,175 --> 00:10:20,675
Carlo nu a renunțat niciodată
credinţa lui de ruşine.

171
00:10:20,744 --> 00:10:22,910
A mers mai adânc.

172
00:10:22,979 --> 00:10:31,760
♪♪

173
00:10:31,829 --> 00:10:33,561
-[ plângând ]

174
00:10:33,630 --> 00:10:42,533
♪♪

175
00:10:42,602 --> 00:10:44,001
♪♪

176
00:10:44,070 --> 00:10:46,369
- O să o repar. Nu vă faceți griji. la revedere.

177
00:10:46,438 --> 00:10:52,006
♪♪

178
00:10:52,075 --> 00:10:54,485
Ciao!

179
00:10:54,554 --> 00:10:58,621
♪♪

180
00:10:58,690 --> 00:11:03,091
-Carlo și familia lui au petrecut
verile lor în Assisi...

181
00:11:06,061 --> 00:11:10,595
...Casa sf. Francisc
și st. Chiara.

182
00:11:11,598 --> 00:11:14,564
Era locul
a iubit cel mai mult din lume.

183
00:11:17,702 --> 00:11:21,836
-Am ceva pentru tine.

184
00:11:22,004 --> 00:11:23,615
Glumesc. Este pentru mine.

185
00:11:25,450 --> 00:11:28,017
Mm!

186
00:11:28,119 --> 00:11:30,185
Whoo-hoo!

187
00:11:31,154 --> 00:11:32,353
Băiat bun!

188
00:11:32,422 --> 00:11:37,523
♪♪

189
00:11:37,592 --> 00:11:42,893
♪♪

190
00:11:42,962 --> 00:11:52,877
♪♪

191
00:11:52,946 --> 00:11:55,946
♪♪

192
00:11:56,015 --> 00:11:57,780
Dumnezeu să vă binecuvânteze.

193
00:11:57,849 --> 00:12:02,984
♪♪

194
00:12:03,052 --> 00:12:04,785
Dumnezeu să vă binecuvânteze.

195
00:12:04,853 --> 00:12:06,286
[coos copil]

196
00:12:06,354 --> 00:12:11,789
♪♪

197
00:12:11,858 --> 00:12:14,291
Dumnezeu să vă binecuvânteze.

198
00:12:15,327 --> 00:12:17,693
- În ce moment vedem
începuturile adevărate

199
00:12:17,761 --> 00:12:19,794
De unificare?

200
00:12:19,863 --> 00:12:23,508
Deci, care a fost adevăratul eveniment
care a început această mișcare?

201
00:12:23,576 --> 00:12:25,075
[ isi dreseaza gatul ]

202
00:12:25,844 --> 00:12:27,343
Scuzați-mă, dl. Acută.

203
00:12:27,412 --> 00:12:30,679
Ai avut ceva
ai vrut sa contribui?

204
00:12:32,549 --> 00:12:35,248
- Hm, despre ce?

205
00:12:35,317 --> 00:12:38,117
-Originile unirii.

206
00:12:38,185 --> 00:12:40,485
-Hm...
-Garibaldi...Garibaldi.

207
00:12:40,554 --> 00:12:43,620
-Garibaldi.
-[ elevii râd ]

208
00:12:43,689 --> 00:12:45,588
- O presupunere foarte sălbatică.

209
00:12:45,657 --> 00:12:47,222
-Multumesc.
-[râsete]

210
00:12:47,291 --> 00:12:48,823
- Bine, liniștește-te.

211
00:12:48,892 --> 00:12:53,070
De la inceput...
Cărți scoase, pagina 13, vă rog.

212
00:12:53,139 --> 00:12:56,639
-Bună dimineața, prințesă!
-Pagina 13, te rog!

213
00:12:59,577 --> 00:13:02,376
[ vorbărie neclară ]

214
00:13:04,546 --> 00:13:09,680
-A fost o noapte nebună.
Ea este partea vinovată.

215
00:13:09,749 --> 00:13:12,883
Cel care m-a condus
într-o noapte de...

216
00:13:12,952 --> 00:13:15,084
Hm...

217
00:13:15,153 --> 00:13:17,186
Ce a făcut
a chemat-o săptămâna trecută capelanul?

218
00:13:17,254 --> 00:13:18,953
Care a fost acel cuvânt?

219
00:13:19,022 --> 00:13:20,221
-Obscenităţi.
-Da.

220
00:13:20,289 --> 00:13:23,634
A fost o noapte plină de ridicolism.

221
00:13:23,703 --> 00:13:25,235
-Nu a fost capelanul.

222
00:13:25,304 --> 00:13:27,503
Era călugărul de la frați
a inimii sfinte

223
00:13:27,572 --> 00:13:29,338
Cine a ridicat mâncarea

224
00:13:29,406 --> 00:13:31,039
Ne-am adunat pentru ziua de sărbătoare
de sf. Bonaventura.

225
00:13:31,107 --> 00:13:33,807
-De ce vorbea preotul
despre razboi?

226
00:13:33,975 --> 00:13:34,874
-Cine ştie?

227
00:13:34,943 --> 00:13:37,142
-Călugăr. Era călugărul.

228
00:13:39,446 --> 00:13:40,811
[ ofta ]

229
00:13:40,880 --> 00:13:43,079
Arăți groaznic.

230
00:13:43,148 --> 00:13:45,014
-Da, mă simt ca un rahat.

231
00:13:45,083 --> 00:13:47,716
-Deci, ai simțit-o?

232
00:13:47,784 --> 00:13:50,618
-Om. Am tras-o, nu?

233
00:13:50,686 --> 00:13:55,598
Și ea era atât de interesată,
și a meritat atât de mult.

234
00:13:55,667 --> 00:13:57,366
-A fost?

235
00:13:58,902 --> 00:14:00,435
-Sigur.

236
00:14:02,838 --> 00:14:05,304
-De ce? Cum?

237
00:14:07,141 --> 00:14:10,808
-Omule, ce-ce vrei
de la mine?

238
00:14:10,877 --> 00:14:13,043
A fost distractiv, nu?

239
00:14:13,111 --> 00:14:15,511
-Bun. Da.

240
00:14:15,513 --> 00:14:16,712
-Ce?

241
00:14:16,780 --> 00:14:18,546
Toată lumea s-a distrat.

242
00:14:18,615 --> 00:14:20,080
- Au făcut-o?

243
00:14:20,182 --> 00:14:22,593
-Bine.
Ce ești, mama mea?

244
00:14:22,662 --> 00:14:25,495
-Nu, sunt prietenul tău, desigur.
-Dar mă disciplinezi.

245
00:14:25,564 --> 00:14:27,363
-Nu, nu sunt.
-Da, uitându-mă de sus.

246
00:14:27,431 --> 00:14:29,064
-Nu, nu sunt, bine?
-Da, esti.

247
00:14:29,132 --> 00:14:31,999
Ce, vrei să...
Să-mi acorde o pauză?

248
00:14:32,068 --> 00:14:34,400
- Ne judeci.

249
00:14:34,469 --> 00:14:36,435
-Nu sunt, bine?

250
00:14:36,537 --> 00:14:38,570
- Uite, s-ar putea să nu-ți place să mergi
la petreceri si chestii de genul asta,

251
00:14:38,638 --> 00:14:40,538
Dar nu poți să cobori
asupra altor persoane care o fac.

252
00:14:40,640 --> 00:14:43,940
-Da, nu mă las jos
asupra lui.

253
00:14:45,209 --> 00:14:48,509
Nu îmi voi cere scuze.

254
00:14:48,578 --> 00:14:50,711
Nu-ți face asta.
Asta e tot.

255
00:14:50,779 --> 00:14:52,423
- Ei bine, bine.

256
00:14:53,659 --> 00:14:55,525
Ar trebui să spun mulțumesc?

257
00:14:55,593 --> 00:14:57,993
-Nu te vreau
a spune orice.

258
00:14:58,062 --> 00:15:00,561
Aveți grijă de dumneavoastră.

259
00:15:03,532 --> 00:15:08,733
♪♪

260
00:15:08,802 --> 00:15:11,735
[clac tastatură]

261
00:15:11,804 --> 00:15:19,039
♪♪

262
00:15:19,108 --> 00:15:21,352
- Trupul lui Hristos.

263
00:15:21,421 --> 00:15:24,754
-Transsubstanțiarea, clopotele.

264
00:15:24,823 --> 00:15:25,855
[ sună clopoțelul ]

265
00:15:25,924 --> 00:15:27,122
- Trupul lui Hristos...

266
00:15:27,191 --> 00:15:28,823
- Momentul
cand timpul se opreste...

267
00:15:28,892 --> 00:15:29,824
[ sună clopoțelul ]

268
00:15:29,992 --> 00:15:31,325
- Trupul lui Hristos.

269
00:15:31,394 --> 00:15:32,993
-...Când pâinea
si vinul...

270
00:15:33,061 --> 00:15:35,461
[ sună clopoțelul ]

271
00:15:35,530 --> 00:15:38,496
...Deveniți trup și sânge
lui Hristos.

272
00:15:41,233 --> 00:15:42,999
Carlo a început să creeze un site web

273
00:15:43,167 --> 00:15:47,868
Asta a compilat poveștile
a oricărei minuni euharistice.

274
00:15:47,937 --> 00:15:49,937
A devenit opera vieții lui...

275
00:15:50,005 --> 00:15:58,586
♪♪

276
00:15:58,655 --> 00:16:07,592
♪♪

277
00:16:07,661 --> 00:16:12,262
♪♪

278
00:16:12,330 --> 00:16:14,496
...O poveste după alta,

279
00:16:14,565 --> 00:16:17,798
De miracole făcute posibile
prin euharistie.

280
00:16:17,867 --> 00:16:27,749
♪♪

281
00:16:27,818 --> 00:16:37,622
♪♪

282
00:16:37,691 --> 00:16:46,327
♪♪

283
00:16:46,396 --> 00:16:54,944
♪♪

284
00:16:55,013 --> 00:16:57,212
♪♪

285
00:16:57,281 --> 00:17:01,114
[bip de alarmă]

286
00:17:05,252 --> 00:17:06,951
[bipuriul continuă]

287
00:17:07,020 --> 00:17:09,653
[ sună soneria școlii ]

288
00:17:15,759 --> 00:17:17,958
-[ rugându-se în liniște ]

289
00:17:23,642 --> 00:17:27,642
-Carlo, am vrut să spun
să-ți vorbesc.

290
00:17:27,711 --> 00:17:31,311
Eu și frații am observat
că ești epuizat,

291
00:17:31,380 --> 00:17:35,180
Ceea ce, evident, mă preocupă.

292
00:17:35,248 --> 00:17:39,850
trebuie să întreb
cât dormiți.

293
00:17:39,918 --> 00:17:43,719
- Nu prea, tată...
Dar destul.

294
00:17:43,787 --> 00:17:45,720
-Dar suficient pentru ce?

295
00:17:45,789 --> 00:17:50,901
- Pentru a lucra pe site-ul meu,
cel despre care v-am povestit.

296
00:17:50,970 --> 00:17:52,869
-Da.

297
00:17:52,938 --> 00:17:55,204
Și am găsit
site-ul dvs. remarcabil.

298
00:17:55,272 --> 00:17:57,238
-Da. Animația
încă nu s-a terminat.

299
00:17:57,274 --> 00:17:59,240
Tocmai mi s-a trimis un pachet
de informatii

300
00:17:59,308 --> 00:18:03,709
Despre mai multe miracole,
dar, um...

301
00:18:03,778 --> 00:18:06,711
m-au întrebat ursulinele
pentru a-i ajuta pentru site-ul web

302
00:18:06,780 --> 00:18:13,548
Ei încearcă să lanseze,
și mi-a încetinit munca.

303
00:18:13,650 --> 00:18:15,350
Au nevoie de ajutorul meu.

304
00:18:15,418 --> 00:18:19,130
-Carlo, ce zici
temele tale de școală?

305
00:18:19,198 --> 00:18:24,033
-După terminarea acestei lucrări, eu,
um...

306
00:18:24,102 --> 00:18:26,167
nu stiu.

307
00:18:26,236 --> 00:18:29,236
Se va termina?

308
00:18:29,305 --> 00:18:31,404
Adică, ursulinele, da.

309
00:18:31,473 --> 00:18:35,006
Dar, vezi tu,
aceste lucruri sunt ceea ce trebuie să fac.

310
00:18:35,075 --> 00:18:38,008
-Dar la fel și temele tale de școală.

311
00:18:38,077 --> 00:18:42,311
Mi s-a spus că ai ratat
o prezentare orală în latină.

312
00:18:42,380 --> 00:18:43,578
- Am făcut-o?

313
00:18:43,647 --> 00:18:45,613
- Și apoi vii aici
la răsăritul zorilor

314
00:18:45,682 --> 00:18:49,160
În fiecare dimineață
a săptămânii școlare.

315
00:18:49,228 --> 00:18:51,261
-Da, tată. ai dreptate.

316
00:18:51,330 --> 00:18:54,196
- E devreme, Carlo.
Și ești atât de obosit.

317
00:18:54,265 --> 00:18:57,098
-Da, desigur.
Vin la liturghie, părinte.

318
00:18:59,135 --> 00:19:00,633
Am o chemare.

319
00:19:00,702 --> 00:19:03,168
-Da, mi-ai spus.

320
00:19:03,237 --> 00:19:06,771
Dar pentru a fi preot,
trebuie să studiezi.

321
00:19:06,873 --> 00:19:11,640
-Nu. Am o chemare.
Am o chemare acum.

322
00:19:11,709 --> 00:19:14,242
Nu am de ales.
Trebuie să-l urmăresc.

323
00:19:14,311 --> 00:19:16,643
[ sună soneria școlii ]

324
00:19:16,712 --> 00:19:18,923
trebuie sa plec,
sau voi întârzia la cursuri.

325
00:19:18,991 --> 00:19:20,223
E în regulă.

326
00:19:22,427 --> 00:19:23,659
Multumesc.

327
00:19:25,095 --> 00:19:28,662
[ vorbărie neclară ]

328
00:19:28,664 --> 00:19:34,733
♪♪

329
00:19:34,901 --> 00:19:38,001
[clac tastatură]

330
00:19:40,872 --> 00:19:50,554
♪♪

331
00:19:50,622 --> 00:19:59,426
♪♪

332
00:19:59,494 --> 00:20:08,465
♪♪

333
00:20:08,533 --> 00:20:17,437
♪♪

334
00:20:17,506 --> 00:20:26,854
♪♪

335
00:20:26,923 --> 00:20:35,926
♪♪

336
00:20:35,995 --> 00:20:44,899
♪♪

337
00:20:44,967 --> 00:20:47,278
-Acela este Santa Chiara?

338
00:20:47,347 --> 00:20:51,714
-Da.
Oasele ei sunt în criptă.

339
00:20:51,783 --> 00:20:54,616
Dar ea este aici, cu noi.

340
00:20:54,684 --> 00:20:59,619
♪♪

341
00:20:59,688 --> 00:21:07,290
♪♪

342
00:21:07,359 --> 00:21:12,627
„Doamne, ne amintim amintirea
de santa chiara fecioara.

343
00:21:12,696 --> 00:21:16,329
Prin meritele ei,
și urmând exemplul ei,

344
00:21:16,398 --> 00:21:19,242
Să fim întăriți
în speranţa şi caritatea noastră

345
00:21:19,311 --> 00:21:21,477
În timp ce așteptăm
învierea glorioasă

346
00:21:21,546 --> 00:21:24,279
Și comuniunea veșnică
cu tine.

347
00:21:24,347 --> 00:21:25,680
Amin.

348
00:21:25,748 --> 00:21:27,281
-Amin.

349
00:21:27,349 --> 00:21:33,018
♪♪

350
00:21:33,086 --> 00:21:35,319
-Băiat bun, băiat bun.

351
00:21:35,388 --> 00:21:38,654
Să mergem. Să mergem. Vino, vino.

352
00:21:38,723 --> 00:21:40,622
-Cine sunt aceste statui?

353
00:21:40,691 --> 00:21:42,257
-E Leone.

354
00:21:42,325 --> 00:21:45,759
-Și cine e cel care stă în picioare?

355
00:21:45,828 --> 00:21:47,571
-Ginepro.

356
00:21:47,640 --> 00:21:50,973
Se uită la stele.

357
00:21:51,042 --> 00:21:54,208
- Și cine e tipul ăsta?

358
00:21:54,210 --> 00:21:56,377
-Sf. Francisc.

359
00:22:24,674 --> 00:22:27,641
[ciripit de păsări]

360
00:22:29,410 --> 00:22:31,243
Îmi place să ascult vântul.

361
00:22:31,312 --> 00:22:32,677
-Carlo!

362
00:22:32,746 --> 00:22:34,111
-Ce?

363
00:22:45,220 --> 00:22:50,533
E ca și când navigați
peste univers.

364
00:22:50,601 --> 00:22:52,701
-Mă simt ca un bătrân.

365
00:22:54,370 --> 00:22:56,937
-Mă simt ca un nou-născut.

366
00:22:58,106 --> 00:23:00,205
-[râde]

367
00:23:02,609 --> 00:23:04,742
Da.

368
00:23:04,810 --> 00:23:13,714
♪♪

369
00:23:13,783 --> 00:23:14,881
♪♪

370
00:23:14,950 --> 00:23:16,827
Oh!

371
00:23:16,896 --> 00:23:22,397
♪♪

372
00:23:22,466 --> 00:23:27,700
♪♪

373
00:23:27,869 --> 00:23:36,172
♪♪

374
00:23:37,408 --> 00:23:40,975
- Carlo? Pot să-ți vorbesc
pentru un minut?

375
00:23:41,044 --> 00:23:43,677
- Bineînțeles că poți vorbi cu mine.

376
00:23:50,961 --> 00:23:58,697
-Cred că mă regăsesc
atât de trist și nu știu de ce.

377
00:24:00,667 --> 00:24:06,035
De fapt, știu de ce.
Doar că nu înțeleg.

378
00:24:06,104 --> 00:24:09,971
Am fost la o petrecere
cu sophia si anna maria,

379
00:24:10,007 --> 00:24:13,040
Noua fată,

380
00:24:13,108 --> 00:24:15,619
Și știu că nu pleci niciodată
la aceste partide.

381
00:24:15,688 --> 00:24:17,254
-Nu, eu nu.

382
00:24:17,322 --> 00:24:20,456
- Dezaprobi.
-Nu, eu...

383
00:24:20,524 --> 00:24:23,090
Doar că nu merg.

384
00:24:23,159 --> 00:24:27,226
Ei bine, m-am dus și... [ ofta ]

385
00:24:27,295 --> 00:24:32,129
Vorbeam cu acest băiat.
Și mi-a plăcut de el.

386
00:24:34,333 --> 00:24:42,870
Și m-am dus la un etaj
dormitor cu el și noi...

387
00:24:42,938 --> 00:24:45,516
El...

388
00:24:45,584 --> 00:24:48,384
-Bine. Mi-ai spus

389
00:24:48,453 --> 00:24:50,652
Cu ceea ce nu poți spune
sau nu voi spune.

390
00:24:50,821 --> 00:24:52,086
E în regulă.

391
00:24:53,356 --> 00:24:55,088
-Da.

392
00:24:57,192 --> 00:25:00,592
-A fost amabil cu tine după?

393
00:25:00,660 --> 00:25:04,094
- Uh, cam. Da.

394
00:25:05,664 --> 00:25:08,497
Dar apoi tocmai a plecat.

395
00:25:09,833 --> 00:25:11,232
-Nu atât de amabil.

396
00:25:12,134 --> 00:25:14,467
- Presupun că nu.

397
00:25:18,649 --> 00:25:21,949
- Ești îngrijorat?
despre a fi însărcinată?

398
00:25:22,018 --> 00:25:24,484
-Nu, nu. Nu e asta.

399
00:25:27,355 --> 00:25:35,992
Nu sunt îngrijorat. Nu sunt supărat.
Nu sunt deprimat. Hm...

400
00:25:36,027 --> 00:25:38,460
Eu nu sunt nimic
pe care le pot numi.

401
00:25:39,596 --> 00:25:41,962
Ce cer?

402
00:25:43,832 --> 00:25:46,275
Nu știu.

403
00:25:46,344 --> 00:25:49,111
- Văd că asta îți dăunează sufletului.

404
00:25:49,747 --> 00:25:52,413
Te bântuie.

405
00:25:53,049 --> 00:25:56,516
Am comis un păcat, nu-i așa?

406
00:25:57,218 --> 00:25:59,317
-Toți suntem păcătoși.

407
00:25:59,386 --> 00:26:04,187
♪♪

408
00:26:04,256 --> 00:26:08,890
Presupun că mulți oameni
găsește-mă diferit,

409
00:26:08,959 --> 00:26:10,991
Pentru că am credință.

410
00:26:13,562 --> 00:26:20,075
Dar... sunt
nu te va absolva.

411
00:26:22,979 --> 00:26:24,811
- Ar trebui să mă spovedesc?

412
00:26:24,880 --> 00:26:27,479
-Da. Dar nu te opri aici.

413
00:26:28,916 --> 00:26:31,115
Să fie acesta începutul.

414
00:26:31,284 --> 00:26:33,583
-Începutul a ce?

415
00:26:33,652 --> 00:26:38,786
- De a ajunge să înțeleg asta
numai tu poți avea grijă de sufletul tău.

416
00:26:38,855 --> 00:26:41,121
Este prețios.

417
00:26:41,190 --> 00:26:44,001
[ sună soneria școlii ]

418
00:26:46,171 --> 00:26:48,103
Ar trebui să vizitezi Assisi.

419
00:26:48,172 --> 00:26:51,639
Este locul meu preferat.
Ar trebui să mergi acolo.

420
00:26:51,708 --> 00:26:56,075
-Carlo, chiar nu ai avut niciodată
o prietenă însuți, nu-i așa?

421
00:26:56,144 --> 00:27:01,512
-Chiara...Există
o singură femeie în viața mea.

422
00:27:01,680 --> 00:27:09,016
♪♪

423
00:27:09,085 --> 00:27:11,585
Putem vorbi oricând doriți,
bine?

424
00:27:11,653 --> 00:27:12,885
-Multumesc.

425
00:27:12,954 --> 00:27:14,831
-La revedere.

426
00:27:14,900 --> 00:27:23,837
♪♪

427
00:27:23,905 --> 00:27:29,440
♪♪

428
00:27:30,610 --> 00:27:33,476
[respirând greu]

429
00:27:47,498 --> 00:27:55,568
♪♪

430
00:27:55,636 --> 00:28:05,541
♪♪

431
00:28:05,609 --> 00:28:13,924
♪♪

432
00:28:14,092 --> 00:28:14,958
♪♪

433
00:28:15,126 --> 00:28:23,563
♪♪

434
00:28:23,632 --> 00:28:24,730
♪♪

435
00:28:24,799 --> 00:28:26,365
Timpul...

436
00:28:27,801 --> 00:28:30,868
Când viața este trăită...

437
00:28:30,936 --> 00:28:34,103
Timpul este elastic.

438
00:28:34,171 --> 00:28:38,039
Se întinde și se contractă.

439
00:28:38,107 --> 00:28:39,640
Curge și sare.

440
00:28:39,808 --> 00:28:42,453
[gâfâind]

441
00:28:42,621 --> 00:28:51,391
♪♪

442
00:28:51,393 --> 00:28:54,694
[respirând greu]

443
00:28:54,762 --> 00:29:04,566
♪♪

444
00:29:04,635 --> 00:29:13,883
♪♪

445
00:29:13,952 --> 00:29:22,889
♪♪

446
00:29:22,958 --> 00:29:27,559
♪♪

447
00:29:27,627 --> 00:29:32,628
♪♪

448
00:29:32,697 --> 00:29:37,565
În numele tatălui,
a fiului și a duhului sfânt.

449
00:29:37,667 --> 00:29:39,199
Amin.

450
00:29:48,685 --> 00:29:51,651
[ spunând „tatăl nostru”
în italiană]

451
00:29:51,720 --> 00:29:57,955
<i> Padre nostro,</i>
<i> che sei nei cieli,</i>

452
00:29:58,024 --> 00:30:00,890
<i> Sia santificato il tuo nome,</i>

453
00:30:00,959 --> 00:30:04,726
<i> Venga il tuo regno,</i>
<i> sia fatta la tua volont,</i>

454
00:30:04,795 --> 00:30:07,561
<i>Ca în cer, așa și pe pământ.</i>

455
00:30:10,232 --> 00:30:12,075
<i>Dă-ne azi pe al nostru</i>
<i>pâine de zi cu zi,</i>

456
00:30:12,077 --> 00:30:14,143
<i>Și iartă-ne</i>

457
00:30:14,212 --> 00:30:20,781
<i>Datoriile noastre ca și noi</i>
<i>ne iertăm debitorii,</i>

458
00:30:20,849 --> 00:30:26,684
<i>Și nu ne duce în ispită,</i>
<i>dar eliberează-ne de rău.</i>

459
00:30:28,420 --> 00:30:30,153
Amin.

460
00:30:32,957 --> 00:30:37,424
-Carlo! Carlo, Carlo.
Ce sa întâmplat... ce se întâmplă?!

461
00:30:37,593 --> 00:30:38,692
Andrei!

462
00:30:38,761 --> 00:30:40,827
-Carlo! Hei, Carlo. Hei.
- Va rog ajutati, va rog!

463
00:30:40,895 --> 00:30:42,505
-Hei,hei,hei,hei. Carlo!
L-am prins. L-am prins.

464
00:30:42,574 --> 00:30:44,140
-Să-l aducem în pat.

465
00:30:44,208 --> 00:30:46,975
-Hai, Carlo. Vino aici.
Hei, suntem aici.

466
00:30:47,044 --> 00:30:48,409
-Vino aici, vino aici.
-Vorbește-mi.

467
00:30:48,578 --> 00:30:49,609
-Ai grijă, te rog!
- Cheama ambulanta.

468
00:30:49,678 --> 00:30:50,777
-Da. Buna ziua.

469
00:30:50,946 --> 00:30:53,045
-Vorbește-mi.
Vorbește cu mine, Carlo.

470
00:30:53,114 --> 00:30:55,747
- Ce se întâmplă, draga mea?
-Da, da.

471
00:30:55,815 --> 00:30:57,647
-Vorbește-mi.
-Te rog...

472
00:30:57,649 --> 00:31:03,885
Spune-le că ofer
suferința mea pentru lume.

473
00:31:03,954 --> 00:31:05,619
-Ce spui, iubito?

474
00:31:05,688 --> 00:31:08,822
-Da, am nevoie de o ambulanță!
Avem un băiat tânăr aici.

475
00:31:08,824 --> 00:31:09,955
El este încă treaz.

476
00:31:10,024 --> 00:31:12,535
E învinețit. E foarte rănit.

477
00:31:12,604 --> 00:31:15,137
Da, um, prin Torrati 3.

478
00:31:16,806 --> 00:31:17,905
-Rajesh!

479
00:31:17,974 --> 00:31:19,540
-Vă rog să luați ambulanța.
Vă rog!

480
00:31:19,608 --> 00:31:22,908
-Da, da, sunt aici. Haide.
Haide. Haide.

481
00:31:22,977 --> 00:31:25,643
Hai, da. Da, te rog.
Vorbește-mi.

482
00:31:25,712 --> 00:31:27,011
Carlo.

483
00:31:27,080 --> 00:31:29,646
Carlo, stai cu mine.
Stai cu mine, Carlo.

484
00:31:29,814 --> 00:31:31,814
Te rog, te rog. Haide.

485
00:31:31,883 --> 00:31:35,183
- leucemie acută promielocitară.

486
00:31:35,351 --> 00:31:38,885
Mai tratabil acum,
dar nu în 2006.

487
00:31:38,954 --> 00:31:41,564
[ bip monitor ]

488
00:31:44,168 --> 00:31:46,634
-[ slab ] Mă simt bine.

489
00:31:49,171 --> 00:31:52,271
[bipuriul continuă]

490
00:31:53,908 --> 00:31:56,374
[bat la usa]

491
00:32:00,945 --> 00:32:03,111
- Arată mai bine, nu-i așa?

492
00:32:03,180 --> 00:32:06,213
[bipuriul continuă]

493
00:32:06,282 --> 00:32:09,048
- Durerea este chinuitoare.

494
00:32:10,696 --> 00:32:12,662
Și nu spune niciodată un cuvânt.

495
00:32:15,265 --> 00:32:18,065
Întotdeauna întreabă
despre noi ceilalti.

496
00:32:22,637 --> 00:32:26,637
Este un băiat foarte special,
acest fiu al tău.

497
00:32:29,074 --> 00:32:33,641
-Multumesc. Ești cu adevărat amabil.

498
00:32:33,710 --> 00:32:36,410
[bipuriul continuă]

499
00:32:38,580 --> 00:32:40,557
[ ofta ]

500
00:32:43,794 --> 00:32:48,062
-Fie ca Dumnezeu să te binecuvânteze, cu
ajutorul duhului sfânt.

501
00:32:51,999 --> 00:32:56,567
<i> Pax dominus et contibi</i>
<i> et cum spiritus sancti.</i> Amin.

502
00:33:04,074 --> 00:33:06,073
Trupul lui Hristos.

503
00:33:09,544 --> 00:33:11,154
-[ slab ] amin.

504
00:33:17,360 --> 00:33:20,426
-[ spunând „tatăl nostru”
în italiană]

505
00:33:20,495 --> 00:33:22,161
<i> -Padre nostro,</i>
<i> che sei nei cieli,</i>

506
00:33:22,163 --> 00:33:23,695
<i> Sia santificato il tuo nome,</i>

507
00:33:23,764 --> 00:33:25,996
<i> Venga il tuo regno,</i>
<i> sia fatta la tua volont,</i>

508
00:33:26,065 --> 00:33:27,431
<i>Ca în cer, așa și pe pământ.</i>

509
00:33:27,499 --> 00:33:29,699
<i>Dă-ne azi pe al nostru</i>
<i>pâine de zi cu zi,</i>

510
00:33:29,767 --> 00:33:31,700
<i>Și iartă-ne</i>

511
00:33:31,802 --> 00:33:34,302
<i>Datoriile noastre ca și noi</i>
<i>ne iertăm debitorii,</i>

512
00:33:34,370 --> 00:33:37,003
<i>Sfânta Maica Maria...</i>

513
00:33:40,419 --> 00:33:43,318
Amin.

514
00:33:43,420 --> 00:33:49,422
♪♪

515
00:33:49,491 --> 00:33:52,157
♪♪

516
00:33:55,595 --> 00:34:03,398
♪♪

517
00:34:05,134 --> 00:34:10,180
♪♪

518
00:34:10,248 --> 00:34:14,649
-Și apoi...
Timpul devine irelevant.

519
00:34:14,718 --> 00:34:16,450
Se termină.

520
00:34:16,519 --> 00:34:24,889
♪♪

521
00:34:24,957 --> 00:34:33,361
♪♪

522
00:34:33,429 --> 00:34:41,977
♪♪

523
00:34:42,046 --> 00:34:49,682
♪♪

524
00:34:49,751 --> 00:34:59,521
♪♪

525
00:34:59,590 --> 00:35:08,027
♪♪

526
00:35:08,096 --> 00:35:16,877
♪♪

527
00:35:16,945 --> 00:35:25,882
♪♪

528
00:35:25,951 --> 00:35:35,588
♪♪

529
00:35:35,657 --> 00:35:45,339
♪♪

530
00:35:45,408 --> 00:35:52,777
♪♪

531
00:35:52,846 --> 00:35:57,246
♪♪

532
00:35:57,315 --> 00:36:02,283
- În viața lui foarte scurtă,
Carlo Acutis a atins oamenii.

533
00:36:05,354 --> 00:36:08,131
I-a ajutat să fie mai bine
vietile lor.

534
00:36:08,200 --> 00:36:15,135
I-a mângâiat pe unii,
poate i-a inspirat pe alții.

535
00:36:15,204 --> 00:36:18,437
Și a făcut asta prin
eterul internetului.

536
00:36:22,776 --> 00:36:29,611
A luat un instrument, stăpânit
și l-a folosit pentru totdeauna.

537
00:36:33,182 --> 00:36:36,782
A existat o mișcare de tineret
după imaginea lui.

538
00:36:36,851 --> 00:36:39,362
A fost o împingere
pentru beatificare.

539
00:36:39,430 --> 00:36:42,030
Și au existat pretenții
de miracole.

540
00:36:44,267 --> 00:36:49,201
La ani de la înmormântarea lui,
carlo a fost exhumat.

541
00:36:49,270 --> 00:36:54,104
Fața lui a fost recreată
ca o mască de silicon,

542
00:36:54,173 --> 00:36:58,240
Și trupul lui a fost expus
în spatele geamului,

543
00:36:58,309 --> 00:37:02,509
În locul pe care l-a iubit cel mai mult,
assisi.

544
00:37:05,880 --> 00:37:08,658
Procesul este formal.

545
00:37:08,726 --> 00:37:13,294
În 2012, carlo a fost declarat
un slujitor al lui Dumnezeu.

546
00:37:13,363 --> 00:37:18,264
În 2018, Papa Francisc
l-a declarat venerabil,

547
00:37:18,332 --> 00:37:22,599
Adică trăise
o viață de virtute eroică,

548
00:37:22,668 --> 00:37:27,570
Știind că zilele lui pe pământ
avea să se încheie devreme.

549
00:37:31,040 --> 00:37:35,041
În 2020, a fost beatificat.

550
00:37:35,110 --> 00:37:39,622
Și pe 7 septembrie 2025,
a fost canonizat.

551
00:37:45,827 --> 00:37:48,727
El este acum st. Carlo acutis.

552
00:37:48,796 --> 00:37:54,297
♪♪

553
00:37:54,366 --> 00:37:59,000
- Sfântul influencer,
ei mă sună.

554
00:37:59,069 --> 00:38:02,336
Eu și prietenii mei
ar fi râs de asta.

555
00:38:04,739 --> 00:38:09,418
Ce lucru minunat,
să fi trăit o viață.

556
00:38:09,487 --> 00:38:13,420
Ce binecuvântare
să fi respirat aerul,

557
00:38:13,489 --> 00:38:17,422
Să fi mers pe dealuri
și străzile,

558
00:38:17,424 --> 00:38:20,191
Să-mi fi împărtășit zilele
cu alte suflete...

559
00:38:23,128 --> 00:38:25,328
...Fiecare preţios.

560
00:38:25,397 --> 00:38:30,765
♪♪

561
00:38:30,833 --> 00:38:36,001
♪♪

562
00:38:36,070 --> 00:38:39,981
Sunt mereu cu tine.

563
00:38:40,050 --> 00:38:43,350
Și mă uit mereu
peste tine.

564
00:38:43,419 --> 00:38:49,988
♪♪

565
00:38:50,056 --> 00:38:51,989
-Este aproape nemaiauzit

566
00:38:52,058 --> 00:38:54,757
Pentru ca cineva să fie canonizat
la fel de repede ca Carlo acutis,

567
00:38:54,826 --> 00:38:56,392
Care a murit la o vârstă atât de fragedă

568
00:38:56,460 --> 00:38:58,593
Cu toată viața lui
înaintea lui.

569
00:38:58,662 --> 00:39:01,628
Dar el reprezintă ceva
foarte special...

570
00:39:01,697 --> 00:39:05,564
Un tânăr care este recunoscut
o parte a lumii noastre,

571
00:39:05,633 --> 00:39:07,843
În cine putem crede.

572
00:39:07,912 --> 00:39:12,013
În anii dinaintea rețelelor sociale
lovește lumea ca un val,

573
00:39:12,081 --> 00:39:13,680
A folosit instrumentele
a internetului

574
00:39:13,749 --> 00:39:19,584
Pentru a ajuta efectiv oamenii,
pe mulți dintre care nu-i întâlnise niciodată.

575
00:39:19,653 --> 00:39:21,185
Pentru a spune simplu,

576
00:39:21,354 --> 00:39:25,254
Sf. Carlo a fost o forță pentru bine
in lumea asta,

577
00:39:25,323 --> 00:39:28,823
Și prezența lui aduce
o nouă generație înapoi

578
00:39:28,892 --> 00:39:30,791
În legătură cu credința lor.

579
00:39:30,860 --> 00:39:39,641
♪♪

580
00:39:39,710 --> 00:39:43,210
Este foarte important pentru
tinerii din lumea modernă

581
00:39:43,279 --> 00:39:47,446
Pentru a înțelege că o persoană
de astăzi poate fi un sfânt.

582
00:39:47,515 --> 00:39:51,115
Acest băiat avea 15 ani când a murit,
în mod tragic.

583
00:39:51,184 --> 00:39:52,916
Vorbești cu oameni mai tineri,
se gândesc la sfinți,

584
00:39:52,985 --> 00:39:56,184
Ei se gândesc la Galilee, ei
Gândește-te la, știi, Sf. Patrick.

585
00:39:56,220 --> 00:39:58,453
Ei se gândesc la oameni
trecut mult îndepărtat.

586
00:39:58,521 --> 00:40:00,754
Dar aici,
ce era cu adevărat interesant

587
00:40:00,823 --> 00:40:04,323
Este a face pe cineva
dintr-o generație foarte tânără

588
00:40:04,392 --> 00:40:07,269
Și spune: „Uite.
Acesta poate fi un model.

589
00:40:07,338 --> 00:40:10,638
Acesta poate fi ceva
la care am putea aspira.”

590
00:40:10,707 --> 00:40:13,507
-Ei bine, cred că Carlo acutis este
un sfânt uimitor și

591
00:40:13,575 --> 00:40:16,642
Trebuie să ne amintim că tânărul
sfinții nu sunt o noutate, nu?

592
00:40:16,711 --> 00:40:19,610
Avem st. Aloysius Gonzaga,
care a murit la 23 de ani.

593
00:40:19,679 --> 00:40:21,412
Ioana d'Arc era foarte tânără,

594
00:40:21,480 --> 00:40:24,147
Și există clar
un adevărat devotament al lui Carlo acutis,

595
00:40:24,215 --> 00:40:25,948
Și arată,
cum spuneai tu, Marty,

596
00:40:26,016 --> 00:40:28,049
Că poți fi sfânt
la o vârstă fragedă.

597
00:40:28,118 --> 00:40:30,150
Și unul dintre lucrurile pe care le iubesc...

598
00:40:30,319 --> 00:40:31,584
-Cu internetul și
cu nebunia din lume

599
00:40:31,586 --> 00:40:33,452
Și cum merge treaba,

600
00:40:33,521 --> 00:40:35,498
Acesta este ceea ce este atât de important
despre lecția lui Carlo.

601
00:40:35,567 --> 00:40:38,200
-Da. Și karl rahner,
teologul iezuit,

602
00:40:38,268 --> 00:40:40,001
A spus că sfinții
arata-ne ce inseamna

603
00:40:40,070 --> 00:40:42,402
A fi creștin
în acest mod special, nu?

604
00:40:42,471 --> 00:40:44,904
Și Carlo ne arată
ce înseamnă să fii, știi,

605
00:40:44,973 --> 00:40:46,872
Un sfânt milenar, așa-zis.

606
00:40:46,941 --> 00:40:48,273
Dar unul dintre lucruri
asta ma uimeste

607
00:40:48,441 --> 00:40:50,507
Și chiar mă încântă
este suma

608
00:40:50,576 --> 00:40:53,609
De atenție și atracție și
recurs pe care îl are -- nu? --

609
00:40:53,678 --> 00:40:55,277
Printre tineri.

610
00:40:55,346 --> 00:40:57,945
Deci, ceva se întâmplă,
și văd în el pe cineva

611
00:40:58,014 --> 00:40:59,546
Pe cine pot emula, nu?

612
00:40:59,615 --> 00:41:01,348
Cineva care a fost online,
cineva care a făcut jocuri,

613
00:41:01,416 --> 00:41:02,582
Cineva care avea site-uri web.

614
00:41:02,650 --> 00:41:04,416
- Da, da, da.

615
00:41:04,485 --> 00:41:05,828
- Și nu trebuie să fii
un bătrân într-o mănăstire

616
00:41:05,997 --> 00:41:07,896
A fi sfânt sau a fi sfânt.

617
00:41:08,065 --> 00:41:09,697
-Canonizări rapide fac
eu nervos.

618
00:41:09,766 --> 00:41:11,265
Te grăbești la judecată.

619
00:41:11,334 --> 00:41:14,434
În același timp,
cand este momentul potrivit?

620
00:41:14,502 --> 00:41:16,001
Ioana d'Arc a trebuit să aştepte
până în secolul al XX-lea.

621
00:41:16,070 --> 00:41:17,502
-Da, exact.

622
00:41:17,571 --> 00:41:19,036
-Ce se știe despre el

623
00:41:19,105 --> 00:41:20,571
Este probabil ceea ce este
va fi cunoscut despre el.

624
00:41:20,639 --> 00:41:23,539
Deci, ezitarea obișnuită
că trebuie să așteptăm

625
00:41:23,608 --> 00:41:27,308
Și vezi cum se derulează toate acestea
nu se aplica in acelasi mod.

626
00:41:27,377 --> 00:41:29,977
-Cred că în general
e mai bine sa astepti, nu?

627
00:41:30,045 --> 00:41:31,844
Să-l lase pe cel al persoanei
viața se cam așează

628
00:41:31,913 --> 00:41:33,279
Și noi să obținem perspectivă.

629
00:41:33,347 --> 00:41:34,891
Dar există un mare devotament
lui Carlo,

630
00:41:34,959 --> 00:41:36,592
Care este evident extrem de sfânt.

631
00:41:36,661 --> 00:41:38,693
Când mă gândesc la timp,
Mă gândesc la asta.

632
00:41:38,762 --> 00:41:40,461
Dacă Dumnezeu vrea aceste lucruri
sa se intample repede,

633
00:41:40,629 --> 00:41:42,195
Se întâmplă rapid.

634
00:41:42,264 --> 00:41:44,730
-Dumnezeu i-a prezentat
de foarte devreme.

635
00:41:44,899 --> 00:41:48,633
Beata prezintă Crăciunul
într-un mod cu totul nou pentru el.

636
00:41:48,701 --> 00:41:50,501
-E interesant.

637
00:41:50,569 --> 00:41:52,502
-Nu iese cu familia.
Nu sunt la petrecere.

638
00:41:52,570 --> 00:41:55,103
„Putem avea Crăciunul
chiar aici.”

639
00:41:55,172 --> 00:41:57,505
Atunci familia lui decide
la vară la assisi.

640
00:41:57,574 --> 00:42:00,440
Ce modalitate mai bună
a prezenta sfințenia unei persoane

641
00:42:00,509 --> 00:42:02,708
Cine încă se formează,
sa fii in orasul acela?

642
00:42:02,777 --> 00:42:04,009
Este magnetic.

643
00:42:04,078 --> 00:42:06,088
Și într-un fel

644
00:42:06,157 --> 00:42:07,889
Acesta este motivul
pentru că l-a canonizat atât de curând.

645
00:42:07,958 --> 00:42:09,590
Pentru că este prin povestea lui

646
00:42:09,659 --> 00:42:12,325
Că acum Dumnezeu este prezentat
celorlalţi şi sfinţenie

647
00:42:12,394 --> 00:42:14,226
Se prezintă
la o mulțime de tineri.

648
00:42:14,295 --> 00:42:15,794
O vedem acum.

649
00:42:15,863 --> 00:42:17,028
-Și cred că desenează
alți oameni la oameni

650
00:42:17,097 --> 00:42:19,263
Ca Francisc din Assisi.

651
00:42:19,332 --> 00:42:21,364
Milioanele de tineri
în ultimii câțiva ani

652
00:42:21,433 --> 00:42:23,165
Asta s-a dus să vadă
mormântul lui urmează să vadă

653
00:42:23,234 --> 00:42:24,500
Francis și Clare, de asemenea.

654
00:42:24,568 --> 00:42:26,201
-Asta e corect.

655
00:42:26,269 --> 00:42:28,635
-Deci, el prezintă oameni
asa cum a facut in viata sfintilor.

656
00:42:28,704 --> 00:42:33,205
-Se întinde
de acea statuie a sf. Francisc,

657
00:42:33,274 --> 00:42:38,819
De parcă s-ar ghemui
în dragostea acestui mare sfânt.

658
00:42:38,888 --> 00:42:41,455
Am fost foarte mișcat de, să zicem,

659
00:42:41,523 --> 00:42:44,156
Dragostea cu care
a vorbit cu fata.

660
00:42:44,225 --> 00:42:48,492
Îi este rușine instantaneu.
Vorbește cu grijă.

661
00:42:48,561 --> 00:42:50,360
Și apoi la sfârșit,

662
00:42:50,429 --> 00:42:54,329
Când aceeași fată după a lui
moartea pleacă și se încurcă un fel,

663
00:42:54,397 --> 00:42:58,165
m-am gandit la astea
două imagini ale credinţei sale

664
00:42:58,234 --> 00:43:00,800
Arată această libertate,

665
00:43:00,869 --> 00:43:04,213
Dar și venind acolo
pentru că el a învăţat-o.

666
00:43:04,382 --> 00:43:05,581
El a învățat-o asta.

667
00:43:05,649 --> 00:43:06,948
-Asta e corect.

668
00:43:07,017 --> 00:43:08,516
atașamentul lui Carlo
la euharistie,

669
00:43:08,585 --> 00:43:11,051
Toată ideea
de a primi euharistia,

670
00:43:11,120 --> 00:43:12,785
Îți oferă
o putere spirituală

671
00:43:12,821 --> 00:43:16,254
Și asta emană cu tine
pentru o vreme.

672
00:43:16,323 --> 00:43:17,788
- Există o întrebare.

673
00:43:17,857 --> 00:43:19,690
De ce era atât de obsedat
cu minuni euharistice?

674
00:43:19,758 --> 00:43:24,960
Sunt ca, pentru că el a simțit
transformat de euharistie.

675
00:43:25,062 --> 00:43:26,627
Mi-a plăcut ce a spus.

676
00:43:26,696 --> 00:43:30,296
Când luăm euharistia,
devenim o casă.

677
00:43:30,365 --> 00:43:32,764
- Deci, punctul de raliu este
întotdeauna euharistia.

678
00:43:32,833 --> 00:43:34,910
Este întotdeauna asta,
ajunge la euharistie,

679
00:43:34,979 --> 00:43:36,378
Primirea euharistiei.

680
00:43:36,446 --> 00:43:38,012
De aceea este
mereu interesant pentru mine.

681
00:43:38,081 --> 00:43:39,913
Atâția dintre oameni foarte religioși

682
00:43:39,982 --> 00:43:41,848
Au existat spre sfârşitul lor
trăiește numai din euharistie.

683
00:43:41,917 --> 00:43:43,549
-Asta e corect.

684
00:43:43,618 --> 00:43:45,150
Deci, un miracol euharistic
ar fi un miracol

685
00:43:45,219 --> 00:43:46,818
Asta este asociat
cu euharistia,

686
00:43:46,886 --> 00:43:48,219
Care este gazda
că noi credem

687
00:43:48,387 --> 00:43:50,420
Pe măsură ce catolicii devin
trupul lui Iisus

688
00:43:50,489 --> 00:43:52,721
Și de asemenea vinul devine
sângele lui Isus.

689
00:43:52,790 --> 00:43:55,123
Sunt minuni
asta se intampla cu gazda,

690
00:43:55,192 --> 00:43:57,057
Dar sunt și minuni

691
00:43:57,126 --> 00:43:58,325
Asta se întâmplă
în preajma adoraţiei şi a oamenilor

692
00:43:58,394 --> 00:43:59,892
Venerarea euharistiei.

693
00:43:59,961 --> 00:44:01,627
Și avea un site web,

694
00:44:01,696 --> 00:44:05,040
Care este un fel de a 21-a lui-
devotamentul secolului într-un sens,

695
00:44:05,109 --> 00:44:07,675
Modul lui de a se răspândi
veștile bune despre asta.

696
00:44:07,744 --> 00:44:09,443
Și cred că e greu
ca să vedem pe cineva

697
00:44:09,512 --> 00:44:11,477
Cine are 15 ani
si suferinta,

698
00:44:11,546 --> 00:44:15,447
Dar există și cineva care
a trecut printr-un foarte adult,

699
00:44:15,515 --> 00:44:18,315
știi,
parca, experienta, nu?

700
00:44:18,384 --> 00:44:21,817
Deci, el nu este doar asta
un fel de adolescent iubitor de distracție.

701
00:44:21,886 --> 00:44:23,485
Este și el cineva
cine a suferit,

702
00:44:23,554 --> 00:44:25,486
Și cred că este un lucru important
parte din întreaga lui viață.

703
00:44:25,555 --> 00:44:28,088
Cred că trebuie să-l vedem
in toata viata lui,

704
00:44:28,157 --> 00:44:30,456
Nu doar acest tip de tip cool,

705
00:44:30,525 --> 00:44:32,835
Dar cineva
care a avut cu adevărat un sfârșit tragic.

706
00:44:32,904 --> 00:44:37,038
Una dintre imaginile pe care le iubesc
este că Dumnezeu ridică sfinți.

707
00:44:37,107 --> 00:44:38,805
Când aveam nevoie de un sfânt
ca Francisc din Assisi,

708
00:44:38,841 --> 00:44:40,507
Dumnezeu l-a înviat pe Francisc din Assisi.

709
00:44:40,575 --> 00:44:42,908
Când aveam nevoie de un sfânt
ca Carlo acutis,

710
00:44:42,944 --> 00:44:44,709
Dumnezeu ridică această persoană
pentru toti.

711
00:44:44,778 --> 00:44:48,645
Deci, mi se pare foarte puternic că
Dumnezeu ne-a dat acest exemplu

712
00:44:48,714 --> 00:44:51,514
Și tinerețe cu adevărat dată
acest exemplu în special.

713
00:44:51,582 --> 00:44:53,315
-Amin.

714
00:44:53,383 --> 00:45:02,632
♪♪

715
00:45:02,700 --> 00:45:11,304
♪♪

716
00:45:11,372 --> 00:45:19,742
♪♪

717
00:45:19,778 --> 00:45:29,048
♪♪

718
00:45:29,117 --> 00:45:37,831
♪♪

719
00:45:37,900 --> 00:45:47,771
♪♪

720
00:45:47,840 --> 00:45:54,842
♪♪

721
00:45:54,911 --> 00:46:02,224
♪♪


